Under construction

All this English adventure is making me grow and know how I had not imagined. I feel like this, under construction. How I will solve the challenges, I hope you see it step by step.

Toda esta aventura inglesa me está haciendo crecer y conocerme como no había imaginado. Así que me siento así, en construcción. Cómo resolveré los retos, espero que lo veas poco a poco.

Any book that made you into practice new ideas? Do you know the book? Do you tell me in the comments?

Happy week. I’ll wait for you here next Monday.

Y tú, ¿Cómo te sientes? ¿Algún proyecto en camino? ¿Me lo cuentas en los comentarios? 

Feliz semana. Te espero por aquí el próximo lunes.

ps: This is my reconciliation with the watercolors.

pd: Crecer y aprender.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Opening doors, opening brains

If you want to make God laugh, tell him your plans … and opening doors will multiply and open to the unexpected. I’m a few weeks away from my studio, centrifuging my brain, sharing and learning … my plans were to continue publishing from here, due to technical problems I will not be able to. I have decided to accept it, and to be surprised … I hope you understand, I promise to return with force and with much content. I hope to see you in February here.

Dicen que si quieres hacer reír a Dios cuéntale tus planes… y abrir puertas te multiplica, te abre a lo inesperado. Estoy unas semanas lejos de mi estudio, centrifugando mi cerebro, compartiendo y aprendiendo… mis planes eran seguir publicando desde aquí, por problemas técnicos no voy a poder. He decidido aceptarlo, y dejarme sorprender… espero que lo entiendas, prometo volver con fuerza y con muuuucho contenido. Espero verte en febrero, aquí estaré.

I will be and it would help me a lot to know what post you would like to see here. Leave me a comment and tell me?

Mientras me ayudaría mucho saber qué te gustaría ver por aquí ¿me dejas un comentario y me lo cuentas?

Thank you very much and see you soon!

Muchas gracias y nos vemos muy pronto!

ps: My sketchbook makes me growing up.

pd: Mi cuaderno me ayuda a crecer.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Inglaterra, ventanas para soñar e inspirar

La magia de lo cotidiano es silenciosa, la ignoras demasiado a menudo en tu ansia por avanzar (y demasiadas veces no sabes muy bien hacia dónde).  Sé que es lunes y salir de la cama da perezca, pero si abres los ojos puede que tengas un regalo esperando

The magic of the everyday is silent, you ignore it too often in your eagerness to move forward (and frequently you don’t know very well where). I know it’s Monday and getting out of your cozy bed is not fancy, but if you open your eyes maybe you have a nice gift waiting …

blogamvelandia_panografia_leicester

Hay tantas cosas que cada día pasan ante nuestros ojos y nos pasan desapercibidas.

There are so many things that happen every day in front of our eyes and we go unnoticed.

Te deseo una semana llena de descubrimientos y tesoros encontrados. ¿Los compartes en los comentarios?

I wish you a full week of discoveries and treasures found. Please share them in the comments!

pd: este libro esconde un gran tesoro.

PS: This book hides a great treasure.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Hello autumn, primeros días en Inglaterra

Desde hace unas semanas te escribo desde Inglaterra. Dos mudanzas en tres semanas y parece que empiezo a asentarme (aún queda mucho, pero siento que las cosas empezarán en breve a encontrar su lugar).

blogamvelandia_hello-autumn

Te cuento todo esto porque cuando creía que todo iba sobre ruedas, la web decidió dejar de funcionar (mil gracias por tu feedback, informándome de los problemas <3). La nueva casa ha requerido más trabajo del que imaginé, y aunque he estado tres semanas sin una mesa para trabajar y dibujar ¡mi nuevo escritorio ya está aquí!

La conexión a Internet tardará en llegar al estudio y por eso mi Inktober 2016 llega con retraso, estoy trabajando en ello, y pronto te contaré más.

Por aquí las hojas comienzan a caer y estoy fascinada con los colores que comienzan a aparecer. Aún abunda la luz solar, lo cual me hace muy muy feliz. La temperarura cambió radicalmente con la llegada del otoño, entiendo y temo eso del winter is comming.

También es muchos el papeleo por hacer, lo que me está haciendo viajar y disfrutar de otras ciudades como la de la foto (Bedford).

Gracias a la biblioteca central de Leicester y su Internet, que permiten que me puedas estar leyendo ahora mismo.

Y tu otoño/primavera ¿cómo se presenta?

pd: cada otoño es diferente sobre el papel y llega para disfrutar.

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio

Soñar es gratis y nos ayuda a caminar

El otro día publiqué en mis redes este video y lo titulé “Queridos Reyes Magos…

Se trata del video de la inauguración de la exposición de los originales, objetos, inspiraciones y obra del último Art Book de Rebecca Dautremer en la Gallerie Robillard.

Empiezo a sospechar que estoy enamorada de ella. Añadí su primer artbook a mi wishlist, cuando supe de su existencia,  y este, cuando estaba disponible en preorder… se acercan las navidades así que yo poco a poco voy dejando las miguitas al pulgarcito que las quiera recoger….

Traigo el video al blog, porque no sólo quiero su artbook, también deseo ir a la exposición, editar videos preciosos como este, delicados, montar una expo así de alucinante y una inauguración con tantos detalles, como me la imagino en mi cabeza, producir cosas bellas…. y por supuesto pido seguir soñando 😉

¿Y tú qué te pides?

Un abrazo y feliz día

pd: otros ilustradores que me invitan a soñar aquí y aquí

Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio