El nombre de Susana se cruzó conmigo en aquel taller que tantos alegrías colaterales ha traído.
The name of Susana crossed with me in that workshop, so many collateral gifts , has brought.
Imagen Susana Pérez Barrera
– ¿Conoces el trabajo de la ilustradora Susana Pérez?
– No.
– Do you know the work of the illustrator Susana Pérez?
– No, I don’t
Imagen Susana Pérez Barrera
Busqué en Google antes incluso de llegar a casa, y desde entonces me atrapó, y dudo que me deje irme.
I searched at Google before I arrived home, and since then she caught me forever.
Imagen Susana Pérez Barrera
De trazo sensible y letra capaz de llegar mucho más hondo de ti, de lo que creías existía.
Her sensible stroke and words are capable of reaching much deeper you than what you know existed.
Imagen Susana Pérez Barrera
Tuve la tremenda suerte de conocerla virtualmente un poco más gracias a esta Masterclass.
I see her first time in this Masterclass.
En el viaje a Huelva, tuve la tremenda suerte de desvirtualizarla. Ver su trabajo de cerca, sus cuadernos de bitácora es una delica. Me han chivado que tiene previsto hacer workshop pronto en el Taller Artístico, ¡qué ganas!
On the trip to Huelva, I’m very lucky to met she. Watch her work closely. Her sketchbooks are a delicatessen. She and the El Taller Artístico are preparing a new workshop, I’m so excited!
Imagen Susana Pérez Barrera
Tiene varios álbumes publicados, y aunque es difícil elegir uno u otro, confieso estar completamente enamorada de Nahúm, de El sauce que se olvidó de llorar.
She has several albums published, and although it is difficult to choose one, I confess to being completely in love with Nahum, of El sauce que se olvidó de llorar (The sauce that forgot to cry).
El trazo del grafito, la expresividad de la historia, y las palabras de Luis Guitarra… una historia muy bella, que nos hace reflexionar sobre la importancia del equilibrio y la dualidad que siempre acompaña todo, queramos o no.
The graphite stroke, the expressiveness of the story, and the words of Luis Guitarra … is a very beautiful story that reflects on the importance of balance and duality that always accompanies everything, whether we want it or not.
Prepárarte algo calentito, y sentarte para disfrutar del blog de Susana.
Prepare something warm, sit down and enjoy the Susana’s blog.
¿Conocías a Susana y su arriate? ¿Qué te ha parecido su trabajo?
Did you know Susana and her work? What did you think about it?
pd: es una delicia aprender de grandes ilustradores.
PS: it is a pleasure learn from great illustrators.
