Susana’s workshop awakened in me a new way of working: illustrating from the searching and experimentation. A work aligned with me, more personal and stronger. I feel that the lack of «punch» that Cristina Camarena says about my work is behind this kind of process.
El taller de Susana, despertó en mí una nueva manera de trabajar: ilustrando desde la búsqueda y lal experimentación. Un trabajo alineado conmigo, más personal y con más fuerza. Presiento que esa falta de «punch» de la que me hablaba Cristina Camarena pasa por trabajar desde ahí.
Today’s post I want to be a statement of intentions, a little bit that serves as a snack for the new season.
El post de hoy quiero sea una declaración de intenciones, un bocadito que sirva de aperitivo para la nueva temporada.
This summer I need time spent researching and producing. I hope you understand it.
Este verano necesito tiempo dedicado a investigar y producir. Espero que lo entiendas.
I will not update the blog until September 4th.
No actualizaré el blog hasta el 4 de septiembre.
I remember the summers of my childhood and adolescence like those two months that I was looking forward to all year long because they brought me freedom and special friends with whom to share time and experiences.
Recuerdo los veranos de mi infancia y adolescencia como esos dos meses que esperaba con ilusión durante todo el año, porque ellos me traían libertad y amigos especiales con los que compartir tiempo y experiencias.
Imagine this summer like those, with changes and searches, and I desire to live it.
Imagino este verano igual, con sus cambios y su búsqueda y le tengo muchas ganas.
I will continue to be on social media if I can because of the volume of work. Whenever you need or wish, you can meet me there.
Seguiré presente en redes sociales, lo que el volúmen de trabajo me lo permita. Siempre que necesites o te apetezca puedes encontrarme allí.
I wish you a full summer of inspiration, experimentation, and life.
Te deseo un verano lleno de inspiración, de experimentación y de vida.
I hope to meet you back here.
Espero encontrarte a la vuelta.
I will also be preparing material for the new season, so it would be super useful to have your opinion and wishes for the next course. Do you tell me in the comments?
I wish you a happy summer. I’ll see you around here Monday, September 4th.
También estaré preparando material para la nueva temporada, así que me sería súper útil contar con tu opinión y deseos para el próximo curso ¿me lo cuentas en los comentarios?
Te deseo un feliz verano. Te veo por aquí el lunes 04 de septiembre.
ps: To meet Susana changes you.
pd: Conocer a Susana te transforma.
Instagram · Tumblr · Twitter · Pinterest · Portfolio
Yo este verano estoy pensando hacer lo mismo. Estos años los he afrontado con demasiada presión y creo que no he dejado sitio a la creatividad.
¿Y cuándo te dijo eso Camarena?
Nos leemos a la vuelta!
Montse no sé que es, porque no eres la primera que como yo me dice que este verano necesita reencontrarse, me resulta muy curioso y me llena de energía saber que muchas estaremos en faena 😉
Cristina me lo comentó en las preguntas que incluía el curso de La Mirada ¿Tú estás de acuerdo con ella?
Un abrazo y gracias por comentar!
Qué complicada pregunta! Yo ando haciéndome los mismos planteamientos, así que te entiendo… 😉
Me resulta difícil juzgar porque conozco ilustraciones sueltas y trozos de ellas, pero es posible que les falte fuerza. Quizás fuerza en el dibujo, como si se vislumbrase cierto miedo. En tu caso no creo que sea falta de experimentación, porque veo que lo haces mucho.
Me he fijado en los dibujos abocetados con los que empiezas a trabajar (como en este post http://amvelandia.com/alice-in-wonderland-swap-with-laura-gomez-illustrator/) y la línea que usas me gusta mucho. le veo mucha más fuerza que en la línea final, por eso pienso si será miedo…
Lo que me gusta mucho es cómo mezclas técnicas y experimentas y las manchas que usas me parecen preciosas.
Bueno, me ha salido el chip de profe de arte. Espero ayudar más que perjudicar 😉
Un beso y te deseo un feliz creativo verano!
Montse ¡creo que has dado en el clavo! No era consciente de que se percibiera todo ese miedo que siento, trabajaré en ello, tus pistas me son muy útiles.
¡Muchísimas gracias por tu ayuda!
Un abrazo enorme y feliz verano creativo para ti también